Paulius SUNGAILA: Valstybiniame biologijos egzamine užskaitomi rusiškai parašyti atsakymai?

Biologijos egzamino vertintojai šiais metais anonimiškai iškėlė klausimus apie principus, kuriais grindžiama mūsų švietimo sistema

Pasak vertintojų, kasmet pasitaiko darbų, kuriuose mokiniai biologijos (ir kitų disciplinų, pvz., geografijos) egzamino atsakymus pateikia ne lietuvių kalba, o rusų ar lenkų kalbomis.

Vertintojai, kurie nesupranta šių kalbų, atsisako vertinti tokius atsakymus. Tačiau, remiantis nerašyta praktika, tokie darbai yra perduodami kolegoms, gebantiems juos perskaityti ir įvertinti.

Ar tai oficialiai leidžiama Nacionalinė švietimo agentūra? Ar apie tai žino Švietimo, mokslo ir sporto ministerija?

Valstybiniai brandos egzaminai Lietuvoje pagal galiojančius teisės aktus turėtų būti laikomi valstybine kalba

Tai įtvirtinta tiek Švietimo įstatyme, tiek brandos egzaminų organizavimo ir vykdymo tvarkos aprašuose.

Jokiuose oficialiuose dokumentuose kaip ir nėra numatyta galimybė atsakymus rašyti kita kalba, išskyrus atvejus, kai laikomas užsienio kalbos egzaminas arba kai suteiktos išskirtinės sąlygos.

Tad kaip įmanoma, kad atsakymai rusų ar lenkų kalbomis vertinami? Jeigu tai nėra reglamentuota praktika, tuomet tai nerašytomis taisyklėmis grįsta praktika, rodanti ir vertintojų saviveiklą. Vertinant kita kalba parašytą atsakymą turėtų būti sukurtos ir tomis kalbomis parašytos vertinimo instrukcijos. Kitaip pats vertinimas priklauso tik nuo tą kalbą mokančio vertintojo atsirandant subjektyvumo rizikai.

Nacionalinė švietimo agentūra turėtų užtikrinti, kad brandos egzaminai būtų laikomi pagal nustatytas taisykles

Jei egzaminų darbai su atsakymais kitomis kalbomis yra priimami ir vertinami, tai gali reikšti, kad NŠA žino apie šią praktiką ir tyli arba VBE vertinimas nėra kontroliuojamas taip, kaip turėtų būti.

Ministerija, tikėtina, oficialiai apie tokią praktiką nežino. Ar 2025 metais Lietuvoje, valstybėje, kurioje valstybinė kalba yra lietuvių, tikrai toleruotina, kad brandos egzaminuose oficialiai vertinami atsakymai kita kalba?

NŠA ir ŠMSM raginu viešai paaiškinti, ar tokia praktika egzistuoja oficialiai, kokie jos teisiniai pagrindai, ar ji bus toleruojama toliau. Taip pat būtina nustatyti aiškias taisykles vertintojams, kad VBE atsakymai turi būti pateikiami valstybine kalba, o kita kalba parašyti atsakymai nevertinami.

Publikacijoje skelbiama asmeninė autoriaus nuomonė. Portalo 77 pozicija negali būti tapatinama su autoriaus nuomone.